-
1 пережариться
1. сов.артыҡ (үтә) ныҡ ҡурылыу, (ҡыҙыуҙа тороп) ҡатып китеү2. сов. разг.перегретьсяартыҡ ныҡ ҡыҙыныу -
2 пережариться
сов.1. аз ҳад зиёд бирён шуда сахт шудан; синга бирён шудан2. прост. сӯхтан; пережариться на солнце дар офтоб сӯхтан -
3 пережариться
1) (о мясе и т.п.) quemarse, achicharrarse2) прост. ( перегреться на солнце) tostarse (непр.) -
4 пережариться
(о мясе и т. п.) tostar-se; queimar-se; рзг ( на солнце) queimar-se (ao sol) -
5 пережариться
1) (о мясе и т.п.) quemarse, achicharrarse -
6 пережариться
сов.1) артык нык куырылу, артык кыздырылып катып китү2) перен.; прост. ( на солнце) артык нык кызыну, кояшта кирәгеннән артык булу -
7 пережариться
(о кофе, семечках и т.п.) перапражыцца -
8 arrostitura
-
9 arrostitura
-
10 arrostitura
-
11 verbraten
1. * vt кул.1) израсходовать на жаренье; использовать для жаренья2) пережаривать2. * vi (s) кул.wir verbraten hier — разг. мы здесь изжаримся ( на солнце) -
12 spiec\ się
-
13 megsül
1. (hús, burgonya) зажариваться/ зажариться, изжариваться/изжариться, поджариваться/поджариться, nép. сжариться; (egy ideig) пожариться; (egészen) дожариваться/дожариться; (túlságosan) пережариваться/пережариться;a hús eléggé \megsült — мясо достаточно пожарилось;
2. (tésztaféle, kenyér) печься/испечься, выпекаться/выпечься, запекаться/запечься, пропекаться/пропечься; (egészen) допекаться/допечься;3.majd \megsültem a napon — я совсем сжарился на солнце; itt valósággal \megsül az ember — здесь можно изжаритьсяbiz.
\megsült a hátam a napon — мне напекло спину; -
14 жаритлалташ
-ам возвр. жариться, зажариться, прожариться. Кол жаритлалтеш рыба жарится; кечеш жаритлалташ жариться на солнце.□ Падыштыме пареҥгым пелтыме кояш пыштыме деч ончыч икмыняр жаплан шӱргӱштышыш шаралташ гын, тудо, кошкымо гай лиймекыже, утларак тамлын жаритлалтеш да шыдырге лиеш. «Мар. ком.». Если нарезанный картофель перед тем, как положить на растопленный жир, на некоторое время разложить на полотенцё, то он, немного подсохнув, прожарится вкуснее и станет хрустящим.// Жаритлалт(ын) пыташ изжариться, пережариться. Кечеш жаритлалт пыташ изжариться на солнцепеке. Жаритлалт(ын) шуаш зажариться, прожариться. Поҥго эше жаритлалт шуын огыл грибы ещё не прожарились.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > жаритлалташ
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖАРИТЬСЯ — ПЕРЕЖАРИТЬСЯ, пережарюсь, пережаришься, совер. (к пережариваться). 1. Стать пережаренным. Утка пережарилась. 2. Причинить себе вред слишком продолжительным пребыванием на солнце (разг. фам.). Мы все пережарились на солнце. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пережариться — рюсь, ришься; св. 1. только 3 л. Зажариться слишком сильно, больше, чем нужно. Мясо совсем пережарилось. Утка пережарилась в духовке. На слабом огне овощи не пережарятся. 2. Разг. Пробыть слишком долго в жарком месте, причинив себе вред;… … Энциклопедический словарь
пережариться — рюсь, ришься; св. см. тж. пережариваться, пережаривание 1) только 3 л. Зажариться слишком сильно, больше, чем нужно. Мясо совсем пережарилось. Утка пережарилась в духовке. На … Словарь многих выражений
пережа́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. пережариваться). 1. (1 и 2 л. не употр.). Зажариться слишком сильно, больше, чем нужно. [Приказчик] предложил обедать, выражая опасение, чтобы не переварилось и не пережарилось приготовленное его женой угощение. Л.… … Малый академический словарь
ПЕРЕЖАРИВАТЬ — ПЕРЕЖАРИВАТЬ, пережарить жаркое, индюшку, передержать в печи, перепустить, засушить, прижечь. Лучше недожарить, чем пережарить. | Кофей недожжен, сыр, надо его пережарить, еще раз, снова. | Что птицы в доме было, все к свадьбе пережарили. |… … Толковый словарь Даля
